La Fondazione Emilio Scanavino e il Centro Artistico Alik Cavaliere presentano, in collaborazione con Prometeogallery, la riattivazione di Omaggio all’America Latina (1971), il monumentale progetto concepito da Alik Cavaliere ed Emilio Scanavino per la XI Biennale di San Paolo, accompagnato dalla performance “Homage to Latin America – VEILING” di Regina José Galindo per Milano Art Week 2026.

A oltre cinquant’anni dalla sua esclusione diplomatica, l’opera non è riproposta come documento storico ma come dispositivo vivo. Il progetto apre una rilettura che mette in relazione memoria e presente, restituendo alla vicenda la capacità di interrogare il reale attraverso nuove forme di attivazione.

Realizzata nel 1971 nel contesto della dittatura militare brasiliana, Omaggio all’America Latina si configura come un monumento civile non celebrativo: una grande parete modulare con i nomi dei martiri per la libertà del continente latinoamericano. Le superfici di Scanavino si intrecciano ai grovigli bronzei di Cavaliere, presenze organiche che invadono lo spazio e rifiutano la retorica, trasformando l’opera in campo di tensione tra arte e storia.

La performance di Regina José Galindo, Homage to Latin America – Veiling, costituisce il nucleo del progetto. L’artista non interpreta né illustra, ma attraversa l’opera con il proprio corpo, rendendo il presente luogo di continuità delle ferite storiche. I nomi del 1971 si confrontano con migrazioni, violenze politiche e disuguaglianze globali attuali, trasformando il monumento in spazio attivo.

L’incontro tra Scanavino, Cavaliere e Galindo costruisce un dialogo tra generazioni e urgenze etiche, riaffermando la possibilità dell’arte di assumere una posizione senza rinunciare alla complessità formale. La mostra e la pubblicazione in edizione accompagnano la riattivazione critica, restituendo all’opera la sua dimensione internazionale e il legame originario con l’America Latina, in un tempo di nuove fratture geopolitiche.